сигарообразный ковш — submarine ladle
анализ пробы из ковша — ladle analysis
вакуумированный ковш — evacuated ladle
двухстопорный ковш — two-stopper ladle
ковш для приема плавки — tapping ladle
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
Машина непрерывного литья заготовок — Модель МНЛЗ … Википедия
МНЛЗ — МНЛЗ машина непрерывного литья заготовок (или УНРС установка непрерывной разливки стали). В настоящее время около 60 % отливаемых непрерывным литьем заготовок разливается на слябовых МНЛЗ. Жидкая сталь непрерывно заливается в водоохлаждаемую… … Википедия
